Havran a jiné básně /
Svazek je doplněn i o další soudobé překlady titulní básně, která je zde navíc otištěna i v originální podobě. O přetlumočení "Havrana" se kromě Vrchlického dále pokusili Vratislav Kazimír Šembera, Augustin Eugen Mužík a Karel Dostál Lutinov. Všech ostatních dvaatřicet Poeových textů, obsa...
Uloženo v:
| Hlavní autor: | |
|---|---|
| Další autoři: | , , , |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Czech English |
| Vydáno: |
Praha :
Dobrovský s.r.o,
2018
|
| Edice: | Knihy Omega (Dobrovský)
|
| Témata: | |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
| LEADER | 02117ma 2a2200361 454500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 4239700000041808 | ||
| 005 | 20221205220052.0 | ||
| 008 | 0122s2018----xr ---------u-------cze-d | ||
| 020 | |a 978-80-7390-165-3 |q (brožováno) : |c Kč 129.00 | ||
| 040 | |a NJG501 |e AACR2 |9 1 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng | |
| 100 | 1 | |a Poe, Edgar Allan, |d 1809-1849 |7 jn19990006608 |4 aut |9 24553 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Havran a jiné básně / |c Edgar Allan Poe ; přeložili: Jaroslav Vrchlický, Vratislav Kazimír Šembera, Augustin Eugen Mužík, Karel Dostál-Lutinov |
| 260 | |a Praha : |b Dobrovský s.r.o, |c 2018 | ||
| 300 | |a 105 stran ; |c 16 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Knihy Omega | |
| 500 | |a Částečně anglický text | ||
| 520 | 2 | |a Svazek je doplněn i o další soudobé překlady titulní básně, která je zde navíc otištěna i v originální podobě. O přetlumočení "Havrana" se kromě Vrchlického dále pokusili Vratislav Kazimír Šembera, Augustin Eugen Mužík a Karel Dostál Lutinov. Všech ostatních dvaatřicet Poeových textů, obsažených v tomto souboru, pak převedl do češtiny Jaroslav Vrchlický. Právě jeho překlady, vznikající už od osmdesátých let 19. století, se na dlouhou dobu staly nejúspěšnějšími verzemi, které tvorbu významného amerického básníka přibližovaly a představovaly českému čtenáři. | |
| 653 | |a americká literatura |a poezie |a básně |a verše | ||
| 700 | 1 | |a Vrchlický, Jaroslav, |d 1853-1912 |7 jk01151037 |4 trl |9 18867 | |
| 700 | 1 | |a Šembera, Vratislav Kazimír, |d 1844-1891 |7 jk01122753 |4 trl |9 25424 | |
| 700 | 1 | |a Mužík, Augustin Eugen, |d 1859-1925 |7 jk01082566 |4 trl |9 25425 | |
| 700 | 1 | |a Dostál-Lutinov, Karel, |d 1871-1923 |7 jk01022828 |4 trl |9 25426 | |
| 830 | 0 | |a Knihy Omega (Dobrovský) |9 22288 | |
| 900 | |a NJG504 |b 10 | ||
| 910 | |a NJG501 | ||
| 942 | |c KN |6 _ | ||
| 998 | |a 008190862 | ||
| 999 | |c 28129 |d 28129 | ||
| 993 | |0 0 |1 423970064667 |4 0 |7 0 |9 32749 |a 89.00 |b 0 |c 64667 |d 2020-01-22 |e 1 |f DOSP |h 129.00 |i Team Business |l DOSP |r 2024-07-03 |s 2023-12-19 |t 6 |w 2022-10-04 |y KN | ||